Traduzioni

Pomeriggio assolato, il quartiere è deserto.

Una nonna cammina sul marciapiede tenendo per mano una nipotina di tre-quattro anni, che con la mano libera tiene un ghiacciolo sgocciolante.

Nonna: “Madre mia ¡que calor!”

Nipotina: “Mare TEVA, quina calor…”

Annunci

One thought on “Traduzioni

  1. kleis ha detto:

    Per France, che mi ha fatto amabilmente notare che questo post lo capivo solo io:
    Nonna (in spagnolo): Mamma mia che caldo!
    Bambina (traduce in catalano): Mamma TUA che caldo!

Lascia un commento:

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...